Términos del servicio

Última actualización: 15 de mayo de 2026

Estos Términos del servicio («Términos») constituyen un contrato vinculante entre tú y Nimbus Solutions LLC, 100 Gold Ave SW Ste 102 #22, Albuquerque, NM 87102-3475, USA («nosotros», «VoiceLingua»). Al crear una cuenta o usar el servicio, aceptas estos Términos.

1. El servicio

VoiceLingua es una aplicación SaaS que ofrece transcripción de voz, traducción, reformulación de texto, síntesis de voz y funciones de aprendizaje de idiomas (tarjetas y explicaciones contextuales). El servicio está disponible en Windows y Android.

2. Edad mínima

Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta o usar VoiceLingua. Al usar el servicio confirmas que cumples este requisito y que la información que facilitas es exacta.

3. Cuentas

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad de tu cuenta. Avísanos de inmediato a [email protected] si sospechas de un uso no autorizado.

4. Uso aceptable y restricciones

Te comprometes a no:

• Revender, sublicenciar o exponer la API o los resultados de VoiceLingua como tu propio servicio;
• Enviar audio ilegal o que grabe a terceros sin su consentimiento;
• Grabar o transcribir a otras personas sin su consentimiento cuando la ley lo exija;
• Eludir cuotas, límites de tasa o protecciones técnicas;
• Realizar ingeniería inversa o intentar extraer los modelos de IA subyacentes.

Hay reglas adicionales en nuestra Política de uso aceptable, que forma parte de estos Términos.

5. Planes, facturación y renovación

Los planes de pago (Personal y, cuando esté disponible, Pro) se facturan a través de Paddle.com Market Limited, que actúa como nuestro Merchant of Record y es responsable de recaudar y remitir el IVA e impuestos sobre ventas aplicables. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta su cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta. Los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolso.

6. Aviso sobre resultados de IA

Las transcripciones, traducciones, reformulaciones y explicaciones se generan con sistemas de IA automatizados y no se garantiza que sean exactas ni completas. VoiceLingua no debe utilizarse para decisiones médicas, legales, financieras o críticas. Eres responsable de revisar cualquier resultado antes de confiar en él.

7. Propiedad intelectual

VoiceLingua, su software, diseño y contenido son propiedad de Nimbus Solutions LLC. VoiceLingua es una marca de Nimbus Solutions LLC. Conservas la propiedad del contenido que envías; nos concedes una licencia limitada para procesarlo únicamente con el fin de prestar el servicio.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total relacionada con el servicio se limita al importe que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que origina la reclamación. No somos responsables de daños indirectos o consecuentes.

9. Terminación

Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento desde /account/delete/. Podemos suspender o cancelar tu acceso si infringes estos Términos o la Política de uso aceptable.

10. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Todo cambio relevante se comunicará por correo electrónico o aviso en la app al menos 30 días antes de su entrada en vigor.

11. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nuevo México, USA. Cualquier disputa que no pueda resolverse de forma informal se resolverá mediante arbitraje administrado por la American Arbitration Association (AAA), con sede en Albuquerque, Nuevo México.

12. Contacto

Nimbus Solutions LLC
Correo: [email protected]
Consulta también nuestra página de Información legal.