Ne révise plus ce que tu connais déjà. Apprends de chaque conversation transcrite.
Transcris de vraies conversations sur Android ou Windows. Transforme les mots et règles de grammaire qui te bloquent en flashcards, puis révise-les au bon moment.
25 min/mois incluses · Sans carte bancaire. Android 9+ / Windows 10+.
Conçu pour les apprenants bloqués au niveau intermédiaire.
Les apps génériques te font réviser des mots que tu connais déjà. VoiceLingua part de ta vraie vie — les conversations que tu transcris, les emails et articles que tu traduis. Chacun devient une source de flashcards centrées uniquement sur les mots et règles qui te bloquent, toi. Progresse simplement en faisant ce que tu fais déjà.
Un mot qui te bloque ? Sauvegarde-le. Révise-le.
Transcris une conversation ou traduis un texte, sélectionne ce que tu n'as pas compris, et ça devient une flashcard. C'est la boucle qui transforme le réel en progrès régulier. Transcription en direct, explications en contexte, flashcards SM-2 automatiques, rédaction dans tes autres apps — aucune autre app ne relie tout ça dans une seule boucle.
Sélectionne le mot
Dans n'importe quelle transcription ou traduction, surligne un mot ou une expression que tu n'as pas compris.
Comprends ce qu'il veut dire
Définition contextuelle, la règle de grammaire derrière le mot, niveau de difficulté (CECR) et d'autres façons de dire la même chose.
Le panneau Explain à la demande fait partie du plan Personal. En Free, les flashcards IA sont générées dans la limite de ton quota mensuel de transcription.
Révise demain. Et après-demain.
Le mot rejoint ton espace Learn sous forme de flashcard planifiée avec l'algorithme SM-2 de répétition espacée. Il revient quand c'est le moment de le réviser.
Ajoute aussi tes propres flashcards
Un mot vu sur un panneau, dans un sous-titre, dans un message ? Crée une flashcard à la main — elle rejoint la même file de révision. Deux sources, un seul flux d'apprentissage : générées depuis tes transcriptions, ou ajoutées manuellement.
Révise au bon moment
Chaque mot ou règle de grammaire sauvegardé suit un planning SM-2 de répétition espacée. Ouvre ton espace Learn : les cartes du jour t'attendent — un appui pour évaluer chacune (Again, Hard, Good, Easy), et tu peux écouter la prononciation de chaque carte (synthèse vocale). Si tu veux, un rappel quotidien optionnel te prévient quand des cartes t'attendent — sur Windows et Android.
Parle ta langue. Lis celle que tu apprends.
Tu écris un message en français ? Seul ton français est collé là où tu écris. Mais pendant que tu parles, une petite fenêtre toujours au premier plan — affichée seulement si tu le veux, posée où tu veux — montre la traduction en direct.
Tu dictes, le texte s'insère
Dans le champ de texte actif, ta dictée est transcrite et collée telle quelle — dans ta langue.
Le panneau traduit pendant que tu parles
Toujours au premier plan, jamais envahissant : il ne vole pas le focus et se ferme d'un clic. Chaque phrase que tu dictes devient un exemple dans la langue que tu apprends.
Un mot t'accroche ? Sélectionne-le
Il devient une flashcard dans ta file de révision SM-2 — avec une explication IA en contexte sur Personal — sans quitter ce que tu faisais.
Elle fonctionne directement dans tes autres apps.
VoiceLingua n'est pas un traducteur fermé dans lequel tu dois entrer. Là où tu lis, écris ou écoutes, elle est à un geste.
Android
Windows
Tu es à l'étranger et tu n'arrives pas à suivre les conversations
Serveur à Barcelone, réceptionniste à Berlin — pose ton téléphone sur la table (Android) ou déclenche le raccourci global (Windows). La conversation est transcrite et traduite en direct, et tu peux répondre en parlant dans ta propre langue. Ensuite, chaque mot qui t'a bloqué est à un geste de devenir une flashcard.
- Transcription et traduction en temps réel
- 8 langues : FR, EN, ES, DE, IT, PT, JA, ZH
- Les mots que tu as manqués peuvent devenir des flashcards
Un client t'écrit dans une langue que tu ne maîtrises pas
Ton client espagnol t'envoie un message qui mérite une réponse professionnelle. Tu sais ce que tu veux dire, pas comment le formuler. Dicte dans ta propre langue ; VoiceLingua traduit, applique le ton que la situation exige — professionnel pour un client, décontracté pour un ami — et dépose le texte directement dans le champ de réponse, sans quitter Slack ni ta boîte mail. Et les mots que tu ne connaissais pas alimentent tes flashcards.
- Dicte, traduis, insère dans le champ de texte
- Avec Personal : 3 tons et 3 formats quand la formulation compte
- Répondre dans des situations que tu évitais — c'est aussi de la pratique
Le flux complet, en action.
Démo produit — lire un email dans une autre langue et répondre à la voix.
Tarifs simples et honnêtes
Free
Commence à apprendre à ton rythme
- 25 min/mois de transcription (15 desktop + 10 mobile)
- 8 langues
- Traduction
- Flashcards personnelles (manuelles)
- Flashcards IA (dans la limite du quota)
- 10 TTS / mois
- Explain (explications IA des mots et de la grammaire)
- Corrections
- Tons & reformulation
- Formats d'écriture
- Support prioritaire
Personal
≈ €6.58/mois
Pour les apprenants au quotidien
- 2h/jour desktop + 1h/jour mobile de transcription
- 8 langues · Traduction
- Flashcards personnelles + IA (illimitées)
- TTS illimité (usage raisonnable)
- Explain (explications IA des mots et de la grammaire)
- Corrections & reformulation
- 3 tons (Standard, Décontracté, Professionnel)
- 3 formats (Paragraphe, Résumé, Message court)
- Support prioritaire
Renouvellement automatique annuel jusqu'à résiliation. Annule à tout moment.
Prix en USD ou EUR. desktop = Windows, mobile = Android. Facturé par Paddle (notre Merchant of Record), qui gère la TVA. Renouvellement automatique jusqu'à résiliation. Annule à tout moment depuis ton compte. Remboursement sous 14 jours sur le premier achat — voir notre Politique de remboursement.
Télécharge VoiceLingua
25 minutes de transcription incluses chaque mois. Sans carte bancaire. Teste sur ton vrai cas d'usage.
Android 9+ / Windows 10+. Compte gratuit requis. L'audio est traité en temps réel et n'est pas stocké de façon permanente — voir notre Politique de confidentialité.
Questions fréquentes
Que fait exactement VoiceLingua ?
C'est un outil d'apprentissage des langues qui capture la vraie vie. Tu transcris des conversations ou tu dictes sur Android ou Windows ; les mots et règles de grammaire que tu ne comprends pas deviennent des flashcards ; la répétition espacée les ramène quand c'est le moment de réviser. La dictée, la transcription en temps réel et la traduction sont autant de façons de nourrir la boucle d'apprentissage.
En quoi VoiceLingua est-il différent de Duolingo ou LingQ ?
Duolingo et les apps de cours te font suivre des leçons préfabriquées. LingQ part de contenus que tu importes — articles, podcasts. VoiceLingua part de ta vraie vie : les conversations que tu transcris et les messages que tu dictes deviennent la matière d'apprentissage. Ce n'est pas un cursus ; c'est une couche d'apprentissage posée sur les situations que tu vis déjà — avec des explications en contexte et des flashcards créées automatiquement, puis révisées en répétition espacée.
Sur quelles plateformes est-ce disponible ?
Android (sur Google Play) et Windows (installateur). iOS est prévu.
Dois-je créer un compte ?
Oui, un compte gratuit est requis. Tu as droit à 25 minutes de transcription par mois (15 desktop + 10 mobile) sans frais. Aucune carte bancaire demandée.
Mon audio est-il stocké sur vos serveurs ?
Non. L'audio est traité en temps réel et n'est pas stocké de façon permanente. Seules les transcriptions, traductions et flashcards sont sauvegardées dans ton compte pour que tu puisses les revoir.
Comment fonctionnent les révisions ?
Chaque mot ou règle de grammaire que tu sauvegardes devient une flashcard avec un planning SM-2 de répétition espacée. Quand des cartes sont dues, elles t'attendent dans ton espace Learn — un appui par carte pour la réviser (Again, Hard, Good, Easy). Un rappel quotidien optionnel peut te prévenir quand des cartes sont à réviser.
Qu'est-ce qui est inclus en Free vs Personal ?
Free inclut 25 min/mois de transcription, la traduction, les flashcards manuelles, les flashcards IA dans la limite de ce quota, et 10 TTS par mois. Explain, corrections, reformulation, tons et formats d'écriture font partie de Personal, avec 2h/jour (desktop) + 1h/jour (mobile) de transcription et le TTS illimité.
Ce qui arrive ensuite
VoiceLingua est en développement actif. Voici ce qu'on construit.
Gamification
Séries, XP, niveaux et succès pour te garder motivé et régulier.
App iOS
Une version iOS native avec toutes les fonctionnalités, pour iPhone et iPad.